Vieux contes du Jura
En 1991, l’ASPRUJ a édité un recueil de vieux contes du Jura sous la forme d’un CD.
Ces 11 contes de Jules Surdez – adaptés par Gilbert Lovis et dits par Raymond Erard, tous deux enfants d’Ajoie – nous transportent au temps où les anciens captivaient l’auditoire lors de soirées au coin de l’âtre. Leurs paroles peuplaient l’esprit des plus jeunes de conquêtes et d’aventures, racontaient les péripéties de l’un ou de l’autre, du village d’à côté ou de la région voisine ; ils brodaient parfois autour des légendes encore actives mais se faisaient sans cesse la parole de l’expérience acquise.
Bien que dits en patois, nos oreilles « modernes » sauront se laisser charmer par ces chroniques au charme toujours présent. Vous vous plairez sans doute à reconnaître des mots « nouveaux » au fil de l’écoute, voire vous découvrir un potentiel inédit dans la compréhension d’une langue à l’usage qui se perd.
Et pour ceux qui apprécient la version écrite, rendez-vous dans notre section « Numéros spéciaux » qui vous offre l’intégralité des textes en téléchargement.
Nota : la qualité des fichiers audio ci-contre n’est pas excellente. Si vous désirez obtenir une meilleure copie, merci de prendre contact avec notre secrétariat.